Les Journées européennes du Patrimoine aux Orangeries de Bierbais

𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐮 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞/𝐌𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞

𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬

𝟏𝟏-𝟏𝟖𝐡

𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞́𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐞

Le patrimoine/matrimoine est le reflet de l’héritage culturel d’une société. Les 𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬, ce lieu exceptionnel de nature, d’architecture, d’histoire et des mythes, constituent une richesse du patrimoine brabançon ⇆ belge⇆européen⇆ mondial, à redécouvrir d’urgence. Il est de notre devoir de transmettre son histoire à plus d’un titre inspirant, histoire qui pourrait parler même aux plus jeunes. Après le parcours d’artistes dans le cadre de la commémoration des 900 ans de Mont-St-Guibert, qui mettaient en valeur une trentaine de talents locaux, voici le moment de vous annoncer que nous organisons les 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐮 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞/𝐌𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐮𝐱 𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬.

Pour l’équipe des Orangeries de Bierbais et la plateforme pour l’expérimentation esthétique qui est à long terme en résidence aux Orangeries- PhD In One Night- ce patrimoine présent autant le patrimoine/ matrimoine immatériel, “biodiversifié”, conceptuel, narratif, oral, audible, perceptible et sensible – que celui fait des briques et du ciment.

𝐋𝐞 𝟗 𝐞𝐭 𝟏𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, nous vous attendons autour d’un programme haut en couleur :

𝐴𝑛𝑖𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠

𝑷𝑨𝑺𝑺𝑬́

→ Exposition historique sur le parc des 𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬, un voyage à travers le temps et les espaces : “𝐷𝑒 𝑗𝑎𝑟𝑑𝑖𝑛 𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑖𝑠 𝑎̀ 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑎𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑙’𝑒𝑥𝑝𝑒́𝑟𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑠𝑡ℎ𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́”. À partir de dessins proposés par l’architecte paysagiste 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬-𝐇𝐞𝐧𝐫𝐢 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐬𝐞𝐧 (1828), récemment retrouvés, jusqu’à la présentation d’un court métrage sur la reconfiguration actuelle des Orangeries en troisième lieu, réalisé par 𝐏𝐡𝐃 𝐈𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐞𝐭 𝐈𝐯𝐚𝐧 𝐏𝐮𝐭.→ https://ivanput.be

→ Projection du film d’animation/ collage sur l’histoire et énigme des Serres/ Orangeries de Bierbais, œuvre collective de 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐞𝐥𝐞𝐧, 𝐏𝐡𝐃 𝐈𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐞𝐭 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐁𝐞𝐥𝐜 (suite à la résidence de Petra en 2023). Montage conçu par la méthode collage cinétique de 𝐍𝐢𝐧𝐚 𝐝𝐞 𝐕𝐫𝐨𝐨𝐦𝐞, (résidente aux Orangeries en 2021).→ https://www.ninadevroome.be

𝑷𝑹𝑬́𝑺𝑬𝑵𝑻

→ Présentation du “Collective Garden of Knowledge”, un lieu reconfiguré du jardin aglais/serres historiques de Bierbais comme œuvre de l’intelligence collective, auto-apprentissage, permaculture, partage et décolonisation en procesus. Suite à leur résidence, sous la proposition d’𝐈𝐯𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐦𝐢𝐜̌𝐢𝐥𝐨𝐯𝐢𝐜́ (𝐏𝐡𝐃 𝐈𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭) → https://www.hiap.fi/resident/ivana-momcilovic/

À la place de la fontaine historique, prenant la place centrale des anciennes serres chauffées, les résidents laissent les rayons du jardin, formant un nouveau jardin collectif autogéré en construction, mélangeant les plantes terrestres et aquatiques avec les divers concepts des micro jardins. Les rayons/ jardins des artistes/ chercheurs apparaissent dans une polyphonie collective. Participants laissant les rayons dans le jardin collectif : l’artiste 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐁𝐨𝐬𝐢 → http://www.clairebosi.net/enter/ (résidence 2022) ; chercheuse/ philosophes/ les poètes 𝐇𝐞𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐳𝐚𝐞𝐫𝐜𝐤, 𝐃𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐉𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧 (Université de Gand) (résidence 2022); artistes et chercheurs 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐁𝐞𝐥𝐜 → https://petrabelc.com et 𝐒𝐫đ𝐚𝐧 𝐊𝐫𝐧𝐣𝐚𝐣𝐢𝐜́ → https://boxblack.online (résidence 2023); l’artiste/ poète 𝐊𝐚𝐲𝐚 𝐄𝐫𝐝𝐢𝐧𝐜 →https://kayaerdinc.com et le philosophe 𝐒𝐥𝐨𝐛𝐨𝐝𝐚𝐧 𝐆𝐨𝐥𝐮𝐛𝐨𝐯𝐢𝐜́ (résidence 2023).

→ Présentation d’une mini-exposition de cianotipies des résidentes 𝐄𝐥𝐢𝐬𝐚𝐛𝐞𝐭𝐭𝐚 𝐂𝐮𝐜𝐜𝐚𝐫𝐨 et Petra Belc. Suivant la technique de la pionnière de la photographie expérimentale, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐀𝐭𝐤𝐢𝐧𝐬 botaniste amateur (1799 -1871) active pendant la vie des serres de Bierbais, l’artiste et chercheuse Elisabetta Cuccaro a proposé durant sa résidence en 2022 d’immortaliser les plantes éphémères et sauvages de Bierbais. Elle a été suivie par 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐁𝐞𝐥𝐜 (2023).

→ Exposition collective de l’𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞́𝐦𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐯𝐢𝐬𝐮𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐌𝐨𝐥𝐞𝐧𝐛𝐞𝐞𝐤, Bruxelles, partenaire des Orangeries de Bierbais, sur le thème du paysage.

Inauguration de la sculpture architecturale habitable, recyclable en bois mort qui ouvre la vue et l’espace intérieur, par la sculptrice finlandaise 𝐀𝐧𝐧𝐢 𝐋𝐚𝐚𝐤𝐬𝐨 (𝐇𝐞𝐥𝐬𝐢𝐧𝐤𝐢), en présence de l’artiste, suite à sa résidence artistique en août/ septembre 2023. → https://www.annilaakso.net

→Exposition des poèmes visuels sur l’eau de 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐚𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐢𝐜́ (𝐁𝐞𝐥𝐠𝐫𝐚𝐝𝐞) suite à sa résidence en 2022. → https://theylive.eu/page.php?pro_id=8

𝐃𝐞𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐞𝐤𝐮𝐥𝐢𝐜́ (𝐍𝐢𝐬̌/ 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬) “𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧𝐞𝐝”, composition sonore consultable via QR Codes. Une exploration sonore qui raconte le lieu de Bierbais et ses connexions avec des territoires en solidarité : terre des Zapatistes au Chiapas et zone de plantation au Rojava. L’œuvre a été conçue à la suite de sa résidence en 2022. → https://dejanasekulic.com

→Contes sous le charme, par 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐞 𝐌𝐚𝐮𝐫𝐨𝐲, invitant à un nouveau regard sur les patrimoines d’ici et d’ailleurs…

Présentation et discussions autour de la bande dessinée conceptuelle et le détournement, une autre façon de raconter et de transmettre les histoires, animées par 𝐗𝐚𝐯𝐢𝐞𝐫 𝐋𝐨̈𝐰𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥 (édition 5C) → https://xavierlowenthal.com, résident ponctuel aux Orangeries.

𝑭𝑼𝑻𝑼𝑹

→Présentation du projet international, “Chapelle de mon Éveil”, annonce de l’œuvre sculpturale/ architecturale recyclable, conçue avec des bouteilles en plastiques (première prévue aux Orangeries en été 2024), par l’artiste congolais 𝐄𝐝𝐝𝐲 𝐄𝐤𝐞𝐭𝐞 → https://eddyeketeblog.wordpress.com

𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑒́𝑠 𝑝𝑒́𝑑𝑎𝑔𝑜𝑔𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠

→Atelier de permaculture et vie invisible des plantes et insectes, un autre type de notre patrimoine/ matrimoine-animé par 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐨𝐧𝐧𝐞, artiste jardinière-résidente.

→Jeu de piste, en lien avec le patrimoine naturel et historique du lieu, par 𝐈𝐯𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐦𝐜̌𝐢𝐥𝐨𝐯𝐢𝐜́, 𝐉𝐚𝐤𝐢𝐜́ 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐨𝐦𝐢𝐫 (𝐏𝐡𝐃 𝐈𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭) 𝐞𝐭 𝐇𝐮𝐠𝐨 𝐓𝐚𝐫𝐛𝐨𝐮𝐫𝐢𝐞𝐜𝐡.

→Visites guidées, accompagnement sur-mesure et exploration dans la mémoire des Orangeries de Bierbais ; animées par 𝐓𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐧𝐢𝐠 𝐁𝐫𝐨𝐝𝐤𝐨𝐦 (Service Citoyen) et 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐞𝐥𝐞𝐧 (La Nacelle)

𝑀𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑎𝑛𝑎𝑙 𝑒𝑡 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑢𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛

→Bar à cocktail, recettes originales et naturelles proposées par 𝐇𝐮𝐠𝐨 𝐓𝐚𝐫𝐛𝐨𝐮𝐫𝐢𝐞𝐜𝐡, barman et animateur socioculturel, suite de son stage aux Orangeries en 2023.

→ Four à pizza, préparation collective / 𝐌𝐒𝐆 𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧.

→ Les glaces artisanales de la région, par 𝐎𝐩𝐡𝐞́𝐥𝐢𝐞, conçues à base d’ingrédients, de saveurs et fruits naturels, recettes transmises d’une génération à l’autre. →https://www.lesglacesdophelie.com/gateaux-glaces

→ Tisanes et infusions artisanales, accompagné par le chant, par 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐞 𝐅𝐫𝐢𝐩𝐢𝐚𝐭. Musicienne, herboriste, botaniste, éco-pédagogue, Marie anime des stages de découverte des plantes médicinales et sauvages.→ https://lart-tisane.be

→ Produits locaux (huiles de massage macérées avec des fleurs du jardin) par les Orangeries en coopération avec 𝐋’𝐞́𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐝’𝐚𝐠𝐫𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐙𝐫𝐞𝐧𝐣𝐚𝐧𝐢𝐧, 𝐒𝐞𝐫𝐛𝐢𝐞.→ https://srednjeskole.edukacija.rs/drzavne-srednje-skole/svi-gradovi/zrenjanin/poljoprivredna-skola

Une initiative des 𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬/𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐋𝐚 𝐍𝐚𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞/𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐏𝐚𝐢𝐱 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥𝐞/𝐏𝐡𝐃 𝐈𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭, 𝐞𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚𝐭 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥’𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞́𝐦𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐌𝐨𝐥𝐞𝐧𝐛𝐞𝐞𝐤 𝐞𝐭 𝐌𝐒𝐆 𝐞𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐥𝐞 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐨𝐲𝐞𝐧.

𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 𝐬𝐨𝐮𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐞 :

Les Journées européennes du Patrimoine ; la province du Brabant wallon et la commune de Mont-Saint-Guibert dans le cadre de la commémoration des 900 du village.

𝐶𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡𝑠

𝐎𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐛𝐚𝐢𝐬

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Orangeries_de_Bierbais

coordination, orangeriesdebierbais@gmail.com

2 rue de Bierbais, 1435

𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐋𝐚 𝐍𝐚𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞

https://lanacelle.net

Martin van der Belen/+32 488 86 42 55

martinvdbelen@gmail.com

𝐏𝐡𝐃 𝐢𝐧 𝐎𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭

https://www.phdinonenight.net

Ivana Momčilović, fondator / +32 485 16 79 13

migrativeart@gmail.com

𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞́𝐦𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐌𝐨𝐥𝐞𝐧𝐛𝐞𝐞𝐤, 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 (𝐁𝐞𝐥𝐠𝐢𝐮𝐦)

www.academiedesartsvisuels.be

Axel PLEECK, director / +32 2 414 82 43

axel.pleeck@gmail.com